Merci 2016

Das Jahr 2016 hat zwar noch gut einen Monat Galgenfrist bevor es endgültig abgehakt wird – doch wir haben im Großen und Ganzen schon mit ihm abgeschlossen und unsere Bilanz bereits gezogen. Man sollte sich zwar bekanntlich nicht zu viel mit der Vergangenheit bzw. der Zukunft beschäftigen und viel mehr in der Gegenwart leben. Ein kleiner Rückblick, eine kurze Reflexion über die vergangene Saison sind dennoch nötig, um sich weiter entwickeln zu können: was war gut?, was war weniger gut?, was funktioniert?, was müssen wir verändern bzw. verbessern?

Dass es im Leistungssport nicht immer nur bergauf gehen kann, haben wir in den letzten Jahren schon öfters erfahren und auch 2016 gab es für uns wieder viele Höhen und Tiefen. Besonders für Dani war es sportlich gesehen ein bitteres Jahr. Aber es sind genau diese schwierigen Phasen und Niederlagen, die einen Sportler formen und am Ende weiter bringen. Ein großer Vorteil ist sicher, dass wir zu zweit sind und auf die Gefahr hin, dass es jetzt zu kitschig klingt: zusammen ist es einfach leichter, solche Tiefs zu überwinden und auf der anderen Seite sind die Höhen umso schöner…
und davon hatten wir 2016 auch einige: 2.Platz IM Austria, 3.Platz IM Switzerland und am Ende die Hawaii-Qualifikation mit dem 18.Platz bei der IM World Championship.
Diese Erfolge machen diese Saison für uns unvergesslich, bringen uns Bestätigung für unsere Arbeit und sind zugleich Motivation, dass wir weitermachen und es noch besser machen! Gerade unsere Zeit und das Rennen auf Hawaii haben uns wieder deutlich vor Augen geführt, wie sehr wir den Sport, das Training und den Wettkampf lieben – egal wie schwierig es oft ist. Wir wissen, wofür es sich lohnt, jeden Tag weiter an sich zu arbeiten und welch genialen Job wir haben. An dieser Stelle möchten wir uns nochmal ganz besonders bei unserem Hauptsponsor Silberpfeil Energy Drink für die große Unterstützung in der vergangenen Saison bedanken. Diese Zusammenarbeit ermöglichte es uns, unsere Leidenschaft 2016 weiter auf professionellem Niveau betreiben zu können. Unser Dank gilt natürlich auch unseren weiteren Sponsoren und Ausrüstern (Formthotics, Skinfit, Airstreeem, Sailfish, Zoggs, Autohaus Walter Aigner, Auto Höller, Xlab, P.Jentschura, BioTeppichwäsche Einy), die uns nun zum Teil schon über lange Zeit begleiten und Ihr Vertrauen schenken, sowie unserem Coach Alun Woodward. Die Liste geht noch lange weiter und neben unserer Familie und unseren Freunden gäbe es noch viele weitere Namen zu nennen.…Triathlon zählt als Einzelsportart, ist aber trotzdem Teamarbeit! Wir sind sehr stolz und dankbar für unser tolles Umfeld und unsere gesamtes Team Herlbauer und hoffen natürlich, dass wir in dieser Form auch im kommenden Jahr weitermachen können. Wir wissen auf jeden Fall was wir wollen und wo es für uns 2017 hingehen. Mehr dazu gibt es dann in unserem nächsten Blog!

Bis dahin, viel Spaß beim Training!
Michi & Dani

Merci 2016

The year 2016 isn’t fully over yet, however we have already put it behind us. Although you shouldn’t think too much about the past nor the future, but live more in the present, a little retrospection, a brief reflection of the past season are still necessary, in order to improve: what was good ?, what was not that good?, what does work?, what do we have to change and make better?
In the last years we have already experienced the ups and down of an athlete’s life and so we did in 2016. Especially for Dani it was a bitter year. But these difficult times and defeats shape you as a person and make you stronger in the end. A big advantage is that we are a couple, and it may sound too cheesy now: together it is simply easier to overcome such lows and doubts – on the other hand the highs are even brighter…
and we had several highs in 2016: 2nd place IM Austria, 3rd place IM Switzerland and finally the Hawaii qualification with the 18th place at the IM World Championship.
These results and this success make this season unforgettable for us, they are a confirmation and a big motivation for us to keep up the work and make it even better! Especially our time and the race on Hawaii showed us again how much we love our sport, training and racing – no matter how difficult it gets sometimes. We know that it is worth to continue working on day by day and we know that we have a great job. At this point we would like to thank our main sponsor Silverpfeil Energy Drink for the great support last season. Without Silberpfeil Energy drink we wouldn’t have been able to pursue our passion at a professional level in 2016. We would also like to thank our other sponsors and suppliers (Formthotics, Skinfit, Airstreeem, Sailfish, Zoggs, Autohaus Walter Aigner, Auto Höller, Xlab, P.Jentschura, BioTeppichwäsche Einy), as well as our coach Alun Woodward. The list goes on and beside our family and friends there are many more names to list… triathlon is as a single sport, but also is teamwork! We are very proud and grateful for our entire team Herlbauer and of course, we hope that we can continue this way. We definitely know what we want and we are sure about our plans for next year. But more about 2017 next time…

So far – enjoy your training!

Cheers

Michi & Dani